chấp chính

Friendly

Le mot vietnamien "chấp chính" se traduit généralement par "détenir le pouvoir" ou "gouverner". Il est souvent utilisé dans un contexte politique pour désigner la classe sociale qui est au pouvoir ou qui exerce une autorité sur les affaires publiques.

Explication simple :

"Chấp chính" fait référence à ceux qui occupent des positions de pouvoir et qui prennent des décisions importantes pour la société. Cela peut concerner des gouvernements, des partis politiques ou des leaders qui dirigent et gèrent les affaires d'un pays ou d'une organisation.

Instructions d'usage :

• Contexte Politique : Utilisez "chấp chính" lorsque vous parlez de gouvernance, de leadership ou de pouvoir politique.
• Exemple de phrase : "Đảng cầm quyền chấp chính đất nước." (Le parti au pouvoir gouverne le pays.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus élaboré, "chấp chính" peut être utilisé pour discuter des dynamiques de pouvoir, des luttes de classe et des implications de la gouvernance sur la société. Par exemple : - "Các chính sách chấp chính có ảnh hưởng lớn đến cuộc sống người dân." (Les politiques gouvernementales ont un grand impact sur la vie des citoyens.)

Variantes du mot :

Bien que "chấp chính" soit souvent utilisé dans un contexte politique, vous pouvez rencontrer des variantes comme "chính quyền" (gouvernement) qui désigne l'administration en place ou la structure du pouvoir.

Différents sens :

1. Politique : Se réfère à ceux qui exercent le pouvoir dans un État ou une organisation.
2. Social : Peut aussi être utilisé pour désigner des groupes au sein d'une société qui détiennent une influence ou un statut supérieur.

Synonymes :

• Cầm quyền : Qui signifie également "détenir le pouvoir" ou "gouverner".
• Chính phủ : Qui se traduit par "gouvernement", mais peut impliquer un sens plus large de l'administration.

Academic

1. détenir le pouvoir
   • Giai cấp chấp chính
     classe sociale qui détient le pouvoir